ゆかいな誤変換？

昨日、エレベーターで後輩に会ったときの話。

後輩A「どこにいくんですか？」

bin「お茶買いにね。」

後輩はとまどったような表情をうかべて

後輩A「そうですか・・・。」

何か変だなとおもいつつ、エレベーターが1階についたので、そこで分かれました。彼女がとまどった理由は次の日、つまり今日、研究室に行ってわかりました。

後輩Ｂ「binさん、おちゃかいにいってきたってほんとですか？」

bin「おちゃかい？？？？」

後輩Ｂは左手で何かをもって、右手首をその上でくるくるとまわす動作をしながら、

後輩Ｂ「昨日、おちゃかいに行ってきたってＡさんが言ってましたよ。」